Zásady ochrany osobních údajů
Poslední aktualizace: 24. května 2026
Toto je informativní překlad. V případě jakékoli nejasnosti či sporu má přednost anglická verze tohoto dokumentu, dostupná na /en/.
Tyto Zásady ochrany osobních údajů vysvětlují, jaké osobní údaje o tobě Finrys shromažďuje, proč je shromažďujeme, jak je používáme a jaká práva máš podle obecného nařízení EU o ochraně osobních údajů (GDPR). Vztahují se na web Finrys na adrese finrys.com a na všechny související služby, které provozujeme.
1. Kdo jsme
Správcem odpovědným za tvé osobní údaje je společnost Finrys s. r. o., registrovaná na Slovensku, se sídlem Záhorácka 1932/47, 901 01 Malacky, Slovensko, IČO 57633380 (dále jen "Finrys", "my").
V jakékoli záležitosti týkající se ochrany soukromí nás můžeš kontaktovat na info@finrys.com.
2. Jaké údaje shromažďujeme
Údaje účtu: tvá e-mailová adresa, jméno, profilový obrázek (pokud se přihlásíš přes Google) a volitelná pole profilu, která se rozhodneš vyplnit (jméno, příjmení, časové pásmo, uživatelské jméno, zobrazované uživatelské jméno).
Autentizační údaje: hashované heslo (pokud se registruješ e-mailem a heslem) nebo OAuth tokeny od tvého poskytovatele identity (Google), které používáme k ověření, že jsi to ty.
Údaje o relaci: tvá IP adresa, user agent prohlížeče a časové značky relací. Používáme je kvůli bezpečnosti (odhalování podezřelých přihlášení) a k tomu, abys zůstal(a) přihlášen(a).
Údaje o předplatném: tvůj tarif, fakturační období, stav a identifikátor zákazníka vydaný naším zpracovatelem plateb. Celé číslo tvé karty neukládáme — platební údaje zpracovává přímo zpracovatel plateb.
Údaje o používání produktu: akcie, které si přidáš do sledovaných, naposledy zobrazené symboly, tvé uložené předpoklady ocenění a nastavení rozhraní (motiv, burzy, brokeři, rozložení tabulek).
Komunikace: jakékoli zprávy, které nám pošleš (např. e-maily na podporu).
Na Finrys nepoužíváme analytiku ani sledovací pixely třetích stran. Nevytváříme profily chování.
3. Proč tvé údaje používáme a na jakém právním základě
K poskytování služby (vytvoření účtu, přihlášení, zpřístupnění funkcí, které používáš, uložení tvých nastavení). Právní základ: plnění smlouvy mezi tebou a námi (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR).
Ke zpracování plateb za placená předplatná. Nezbytné údaje předáváme našemu zpracovateli plateb (viz oddíl 4). Právní základ: smlouva (čl. 6 odst. 1 písm. b)) a právní povinnost vést daňové záznamy (čl. 6 odst. 1 písm. c)).
K zasílání transakčních e-mailů, jako je potvrzení účtu, obnovení hesla, potvrzení plateb a důležitá oznámení o službě. Právní základ: smlouva (čl. 6 odst. 1 písm. b)).
K ochraně služby před zneužitím, podvody a bezpečnostními incidenty (např. zaznamenávání IP adres u relací). Právní základ: náš oprávněný zájem na provozu bezpečné služby (čl. 6 odst. 1 písm. f)).
4. S kým tvé údaje sdílíme
Tvé osobní údaje neprodáváme. Sdílíme je pouze s poskytovateli služeb, kteří jsou pro provoz Finrys nezbytně nutní a z nichž každý je vázán písemnou smlouvou o zpracování údajů:
Cloudflare, Inc. — hosting aplikace, edge runtime a databáze (Cloudflare D1). Údaje jsou uloženy v regionech, které Cloudflare určí v rámci své globální sítě.
Náš Merchant of Record — zpracovává tvé jméno, e-mail, fakturační adresu a platební metodu, když si předplatíš službu.
Resend, Inc. — odesílá naše transakční e-maily (ověření účtu, obnovení hesla, potvrzení plateb).
Google LLC — poskytovatel identity, pouze pokud se rozhodneš přihlásit přes Google.
Údaje můžeme zpřístupnit také tehdy, když to vyžaduje zákon (např. platný soudní příkaz nebo splnění právní povinnosti v EU či v jurisdikcích, kde působí naši zpracovatelé).
5. Mezinárodní předávání údajů
Někteří naši poskytovatelé služeb (Cloudflare, náš Merchant of Record, Resend, Google) sídlí mimo Evropský hospodářský prostor, především ve Spojených státech. Pokud jsou tvé údaje předávány mimo EHP, spoléháme na standardní smluvní doložky Evropské komise (SCC) nebo jiné zákonné mechanismy předávání vyžadované kapitolou V GDPR.
O kopii uplatňovaných záruk můžeš požádat na e-mailu uvedeném v oddílu 1.
6. Jak dlouho tvé údaje uchováváme
Údaje účtu: po dobu, kdy je tvůj účet aktivní.
Po smazání účtu vymažeme tvé osobní údaje do 30 dnů, s výjimkou záznamů, které jsme ze zákona povinni uchovávat (obvykle faktury a daňové záznamy až 10 let podle práva EU).
Záznamy o relacích a bezpečnosti: uchovávají se až 90 dní, poté se mažou.
Zálohy: údaje v zálohách se přepisují v rámci běžné rotace záloh, obvykle do 30 dnů.
7. Tvá práva podle GDPR
Ve vztahu ke svým osobním údajům máš tato práva: právo na přístup ke svým údajům, na opravu nepřesných údajů, na výmaz údajů ("právo být zapomenut"), na omezení zpracování, na přenositelnost údajů (získat své údaje ve strojově čitelném formátu), vznést námitku proti zpracování založenému na našem oprávněném zájmu a odvolat jakýkoli udělený souhlas.
Chceš-li kterékoli z těchto práv uplatnit, napiš nám na info@finrys.com. Odpovíme do jednoho měsíce, jak vyžaduje čl. 12 GDPR.
Máš také právo podat stížnost u dozorového úřadu ve státě EU, kde máš bydliště. Na Slovensku je to Úrad na ochranu osobných údajov SR (dataprotection.gov.sk).
9. Děti
Finrys není určen uživatelům mladším 16 let. Vědomě neshromažďujeme osobní údaje dětí mladších 16 let. Pokud se domníváš, že se tak stalo, kontaktuj nás a údaje smažeme.
10. Změny těchto zásad
Tyto Zásady ochrany osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat. Změnu vyznačíme v datu "Poslední aktualizace" nahoře a o podstatných změnách tě budeme informovat e-mailem nejméně 14 dní před jejich účinností.
11. Kontakt
S jakýmikoli dotazy k ochraně soukromí nám napiš na info@finrys.com nebo poštou na adresu Záhorácka 1932/47, 901 01 Malacky, Slovensko.